Rubens Jardim

A poesia é uma necessidade concreta de todo ser humano.

Meu Diário
08/07/2018 01h04
ELA ESTÁ NA SÉRIE AS MULHERES POETAS

DORA FERREIRA DA SILVA(1918-2006) -- Todos os que amam verdadeiramente a poesia reservam um espaço especial pra essa mulher poeta.Com uma trajetória de mais de 50 anos dedicados à poesia, três vezes ganhadora do Prêmio Jabuti, autora de livros como Andanças, Talhamar, Retratos de Origem, Poemas da Estrangeira e Hídrias,Dora legou-nos também uma contribuição muito importante na tradução de poetas.Sua tradução das Elegias de Duino, de Rilke,já foi elogiada e aplaudida por grande número de especialistas. Trouxe para nossa língua nomes como Saint-John Perse, Holdeerlin, San Juan de la Cruz--sem falar que foi ela que fez as primeiras traduções para o português da obra do psicólogo suíço Carl Gustav Jung.. Atuou também como editora, fundando a revista Diálogos e, mais adiante, a revista Cavalo Azul, para difusão de poesia.Criou também um Centro de Estudos de Poesia com esse mesmo nome.Segundo vários estudos críticos, Dora possui estilo vigorosamente pessoal, helenizante.Alguns dizem que a sua poesia ronda o tempo todo as fronteiras do sagrado. Pois bem: essas duas dedicatórias, que divido com amigos, possuem esse mesmo caráter: são sagradas para mim. E só não estarei presente amanhã, na Casa das Rosas, por estar fora de São Paulo.Mas presenteio os leitores com este belíssimo poema de Dora.

NASCIMENTO DO POEMA
É preciso que venha de longe
do vento mais antigo
ou da morte
é preciso que venha impreciso
inesperado como a rosa
ou como o riso
o poema inecessário.

É preciso que ferido de amor
entre pombos
ou nas mansas colinas
que o ódio afaga
ele venha
sob o látego da insônia
morto e preservado.

E então desperta
para o rito da forma
lúcida
tranqüila:
senhor do duplo reino
coroado
de sóis e luas.


Publicado por Rubens Jardim em 08/07/2018 às 01h04
Copyright © 2018. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.

Site do Escritor criado por Recanto das Letras