Diário
09/03/2010 11h40
DEPOIMENTO DE AFFONSO ROMANO DE SANT'ANNA
O texto abaixo, em itálico, que foi enviado pelo poeta Affonso Romano de Sant’Anna, e lido pelo poeta Edson Cruz, durante o lançamento do livro O QUE É POESIA, na Livraria Travessa no Rio, provocou enorme interesse e debates entre os presentes. E tornou, segundo Edson, o ausente Affonso mais onipresente do que ele poderia imaginar."Ele foi, inclusive, chamado “jocosamente” de Santo Romano pelo brilhante e hilário Tavinho Paes"--concluiu Edson.
E eu que não estive no lançamento desse livro, interessantíssimo para nós que mexemos com a palavra, recebi permissão do Affonso para republicá-lo aqui. Faço-o na esperança de estar contribuindo com as questões apontadas pelo grande poeta e crítico. E que devem merecer a atenção e a reflexão de todos que estão envolvidos com a literatura, com a escrita e com o poema.
Já disse aqui mesmo, fazendo eco a algum poeta da minha predileção, que a poesia é uma viagem ao desconhecido. Mais ainda: ela é passatempo e sacramento. Mas vamos as palavras imperdíveis do poeta Affonso Romano de Sant'Anna.
O poeta e publicitário Edson Cruz organizou o livro de depoimentos: O QUE É POESIA. É um livro generoso. Ouviu 46 poetas brasileiros e alguns estrangeiros. O volume foi lançado primeiro na Casa das Rosas (SP) com direito a debates, poemas, música. Foi lançado depois na Livraria Travessa (Rio). Eu deveria estar lá, mas tive que ir a NY. Pedi que lessem apenas um poema meu que trata do tema. Depois pensei: poderia fazer um curto depoimento sobre certas questões que marcam a poesia brasileira hoje. Afinal, há mais de 50 anos que estou na estrada e vi coisas de que nem Deus mais dúvida.
No livro, minha definição de poesia é, talvez, a menor de todas: " Poesia é o espanto transverberado". Na Casa das Rosas sugeri que se fizesse outro volume igual/contrário/complementar: O QUE (NÃO) É POESIA. Aprende-se também virando as questões pelo avesso.
Então, acrescento agora algumas questões que me parecem atuais. Cada uma delas merecia o capítulo de um livro e horas de discussão.
1.Quando mais a poesia se distanciou do público mais começou a conversar (solipsisticamente) consigo mesma. E o contrário é verdadeiro: mais os poetas se fecharam em seus solilóquios de "autistas", mais se afastaram do público.
2. As vanguardas, em geral, praticaram a "estratégia da exclusão": ou seja, a história da poesia contém eu e três amigos, o resto é lixo. A "estratégia de exclusão" é uma política de poder e com ela a poesia brasileira se empobreceu. É posição dos que acham que eliminando o outro vai sobrar espaço para si. É tão danosa quanto uma estratégia de inclusão indiscriminada.
3. A aproximação entre música popular e poesia erudita é um fenômeno que mereceu teses e livros (meu inclusive). Mas nem toda letra de música é poesia . E acresce que se praticou uma poesia contaminada pela "letra de música" que, sem música, é precária.
4. Considerando uma certa produção em voga observa-se que se perdeu um "métier" do tratamento do verso enquanto unidade rítmica e formal. A indiferenciação entre prosa e poesia é um equívoco.
5. O poema curto, engraçado, tipo jogo de palavras, pode ser uma praga. Mário de Andrade lamentava "o poema piada feito para dar risada". Não é que não se pode/deve fazer poema com humor, mas transformar isto de novo em "moda" é um renovado equívoco.
6. No Brasil criou-se a falácia que o poeta tem que saber várias línguas e ser tradutor de outros poetas. Alguns poetas imigraram para a poesia alheia abandonando a sua possível poesia.
7.Poesia brasileira não é só Drummond e Cabral, que, aliás, se hostilizavam. Cabral dizia que Drummond "desbocou" depois de "Brejo das Almas" . O que é uma tolice.
8.Há que reativar a obra de poetas esquecidos, detonados, na guerra entre os grupos e geracões. É necessário reinventar a critica de poesia no Brasil e prestar mais atenção em poetas fora do eixo Rio/São Paulo.
9. Enfim, somos meia dúzia de gatos pingados. Por que ficar se estraçalhando em praça pública? Avareza (formal) não conduz necessariamente à poesia. Às vezes, ela surge do seu oposto, da generosidade.
10. G. Rosa disse que um dia teve a "fórmula da verdadeira poesia". Dito isto, abandonou a fórmula.
Publicado por Rubens Jardim em 09/03/2010 às 11h40
 | Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas. |